РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

„Пътуващата библиотека“ вече стига до социални домове и затвора

Дата на публикуване: 13:35 ч. / 04.11.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
3090
Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ разшири обхвата на своята пътуваща програма в социални домове и в затвора. Това съобщи в интервю директорката Радка Калчева. Тя припомни, че тя е част от проект на културната институция, изпълняван с подкрепата на Министерството на културата, в който куфарчета с книги се доставят до детските градини в града. От началото на годината служители на библиотеката вече носят литература и в общинския дом за възрастни хора „Гергана“ и Варненския затвор.
„Пътуващата библиотека“ вече стига до социални домове и затвора
„Пътуващата библиотека“ вече стига до социални домове и затвора
Снимка © DFA
Литературен обзор

Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ разшири обхвата на своята пътуваща програма в социални домове и в затвора. Това съобщи в интервю директорката Радка Калчева. Тя припомни, че тя е част от проект на културната институция, изпълняван с подкрепата на Министерството на културата, в който куфарчета с книги се доставят до детските градини в града. От началото на годината служители на библиотеката вече носят литература и в общинския дом за възрастни хора „Гергана“ и Варненския затвор. 

Наградата „Проф. Ванда Смоховска-Петрова“ за перспективен български изследовател и утвърждаващ се български преводач ще бъде връчена на 15 ноември в Полския институт в София, съобщават организаторите.

Програмата на церемонията включвa презентация на проф. Маргрета Григорова, разказ на дъщерята на проф. Ванда Смоховска-Петрова - Алина Петрова-Вашилевич, за майка , както и клавирен рецитал в изпълнение на Антонина Бонева.

Наградата е учредена от Института за литература към БАН и Полския институт в София през 2017 г. Връчва се във връзка с Деня на независимостта на Полша – 11 ноември.

Проф. д-р Ванда Смоховска-Петрова (1919–2011) е полякиня, българист, литературовед, изследовател в областта на сравнителното литературознание. Повече от 60 години прекарва в България. След избухването на Втората световна война, благодарение на българското посо

Писателят Салман Рушди е сред претендентите за водещата награда за нехудожествена литература „Бейли Гифорд“ във Великобритания, предаде Асошиейтед прес. 

Мемоарите му „Нож: Медитации след опит за убийство“ (Knife: Meditations After an Attempted Murder) е сред 12-те книги в дългия списък за приза. Победителят ще получи и 50 000 британски лири (66 000 щатски долара). 

Писателят, който е на 77 години, разказва в книгата си как е нападнат през 2022 година в САЩ, докато се готви да изнесе лекция пред публика. Рушди е намушкан няколко пъти и ослепява с едното око. За нападението пред съда предстои са бъде изправен Хади Матар, американски мюсюлманин от Ню Джърси.  

Журито на наградата „Бейли Гифорд“ определя книгата като „брутална, честна и най-вече забавна“, отбелязва Асошиейтед прес.

През 1981 г.

Александър Секулов ще е гост в поредицата „Разказвач на месеца“ на Столичната библиотека. Събитието ще е на 6 ноември, съобщават организаторите.

По думите им за Секулов ще говори писателят Костадин Костадинов, който е автор на романа „Ловецът на пеперуди”.

Александър Секулов е поет, белетрист, драматург, публицист. Роден е на 6 януари 1964 г. в Пловдив. Работи като драматург на Драматичен театър – Пловдив.

Автор е на романите „Колекционер на любовни изречения“, „Малката светица и портокалите“, „Господ слиза в Атина“, „Скитникът и синовете“, „Жена на вятъра“ и „Корабът на сирените“, на книгите със стихове „Седмо небе “, „Високо, над далечината“, „Карти и географии“, „Море на живите“, „Хроники и химни“.&

"Паметта за Ванга трябва да остане", каза писателката Жени Костадинова, която днес представи нова книга, посветена на българската пророчица. Представянето на книгата беше акцент от тържествените прояви, посветени на 30-годишнината от освещаването на храма "Света Петка Българска" в местността Рупите.

Писателката смята, че Ванга е обединителят на българския народ. Единствено тя е успявала да смири, обедини, да разкае, да накара хората да си спомнят, че са смъртни и преходни, каза Жени Костадинова днес.

Авторката сподели радостта си, че представянето на новото произведение се случва точно на днешния  празник - Петковден. Тя разказа, че книгата "Памет за Ванга" е по-различна от останалите, защото съдържа непубликувани спомени за Ванга, които дават допълнителни щрихи за нейния образ и загадъчната й личност .

"Памет за Ванга" показва моя път с пророчицата, който

Поетесата Яна Кременска ще представи тази вечер новата си стихосбирка „И сея тишина“ във фоайето на Народно читалище „Развитие – 1869“ във Враца, съобщиха от културната институция. 

Яна Кременска живее във Враца и работи като радио и телевизионен журналист. Автор е на няколко поетични книги.

Носител е на наградата на Враца за 2005 г., на Националната награда „Христо Г. Данов“ за 2008 г в раздел „Електронно издаване и нови технологии“, на Националната литературна награда „Иван Давидков” за 2022 г. и др.

Поезията е превеждана на френски, немски, английски, беларуски, руски и украински езици, публикувана е и в чуждоезични издания.

Песни по нейни текстове изпълняват Маргарита Хранова, група „Спринт“, бардът Красимир Йорданов и др.

По думите на Калчева и на двете места има стационарни библиотеки, но в тях се намират само морално и физически остарели издания, а с куфарчетата читателите получават нови книги. Програмата се изпълнява от началото на есента до лятото, когато излиза във ваканция за техническа профилактика. Сега тя стартира отново и ще продължи до края на месец юни. Тъй като дом „Гергана“ в момента се мести, от Регионалната библиотека имат ново сътрудничество с две частни социални заведения - Резиденция „Сердика“ във Варна и „Света Марина“ в село Кичево. Куфарчетата престояват при читателите месец, след което литературата се сменя, уточни директорката. 

Оказа се, че затворниците са любознателни, четат много и дават заявки, каза Калчева. От около 430 лишени от свобода във Варна, преди е имало седемдесет активни читатели, а сега куфарчетата на библиотеката ползват двеста души. Те бяха нещастни, че програмата спира през лятото, затова им предложихме да участват в литературен конкурс на тема „В търсене на книгите, които променят“, за който да пишат в продължение на три месеца. Той нямаше точни правила за жанр и обем. Целта ни беше да споделят кои са книгите, оказали най-силно въздействие върху тях или кое знание все още търсят между страниците. Поставихме условия само да се придържат към темата, да изкажат авторска позиция и да има добър правопис, разказа директорката. 

Включили са се 13 души. Есетата са оценявани от библиотекарите през месец октомври. Специалистите са решили да разделят произведенията в четири категории, уточни Калчева. Първата е „Размисли за живота“. В нея са поставени философските есета за поуките от наказанията и промените, до които води лишаването от свобода. Награденият е получил книгата „Самурайски истории. Легенди, предания и летописи“. В секция „Литература“ призът е романът „Градинарят и смъртта“ на Георги Господинов. В нея е имало описания на прочетени произведения, най-вече свързани с българска история, уточни Калчева. Имало е и фантастични творби и затова е оформена категория „Въображаеми светове“, където отличието е книгата „Омала“ на Константин Тилев. 

Според директорката на библиотеката най-интересни са есетата на тема „Мотивация“, където отличеният е получил изданието „Да пробудиш героите в теб“ на Каръл Пирсън. В творбите си лишените от свобода са споделили своите намерения за бъдещето. Един от тях планира да се занимава със земеделие, друг да учи електротехника, трети - медицина и всички търсят литература в сферите, които ги вълнуват, сподели тя. Впечатляващ за нея е разказът на един от участниците, който решил докато изтърпява наказанието си да тренира, за да стане по-силен физически. След две години, в които активно е четял и книги за самоусъвършенстване, той смята, че вече има достатъчно сили да работи и над душевната си промяна. 

В конкурса е присъдено и едно поощрение с книгата „Вълчи разкази“ на Васил Попов за съчинение, в което авторът обяснява, че не желае да пише по зададената тема, но все пак иска да уважи конкурса и предлага размисли за други неща. 

В момента в затвора всеки месец се доставя нов куфар с книги и това ще продължи до края на месец юни, когато екипът обмисля да провокира читателите с нов конкурс, каза Калчева. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Книгата "Майстора", дело на Кюстендилската художествена галерия, носеща името на големия български творец, беше представена тази вечер в галерията „Владимир Димитро ...
Вижте също
Актьорът Димитър Маринов проведе майсторски клас с ученици и студенти от Бургас, които искат да се занимават с кино и театър. Срещата се проведе в зала на Регионална библ ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Димитър Маринов: Актьорството е съзнателен избор и това е не само дарба
Актьорът Димитър Маринов проведе майсторски клас с ученици и студенти от Бургас, които искат да се занимават с кино и театър. Срещата се проведе в зала на Регионална библиотека "Пейо К. Яворов", обявиха от пресцентъра на Община Бургас, която е инициатор на виз ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Библиотека „Проф. Боян Пенев“ отбелязва 165 години от първото издание на „Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин
Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“ в Разград отбелязва 165 години от първото издание на „Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин с тематична витрина – библиотечни материали от фонда на културната институция. Експозицията е ...
Ангелина Липчева
Ива Харизанова: Първият критик е моята съвест
Добрина Маркова
Литературен обзор
Дружеството на писателите в Ямбол отбеляза 45 години от създаването си
Дружеството на писателите в Ямбол отбеляза 45 години от създаването си. Творческата вечер събра десетки майстори на писаното слово, малки и големи почитатели на литературата, журналисти, представители на различни културни институции и официални гости в зала &b ...
Ангелина Липчева
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Библиотека „Проф. Боян Пенев“ отбелязва 165 години от първото издание на „Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин
Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“ в Разград отбелязва 165 години от първото издание на „Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин с тематична витрина – библиотечни материали от фонда на културната институция. Експозицията е ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Ива Харизанова: Първият критик е моята съвест
Поетеса от Разград Ива Харизанова представи книгата си "Незавинаги" в Търговище. Домакин на събитието беше Регионалната библиотека „Петър Стъпов“ в областния град, съобщиха от ръководството на културната институция.  Ива Харизанова е родена н ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Библиотека „Пенчо Славейков“ се сдоби с хуманоиден робот
Ангелина Липчева
Златното мастило
Анна Лазарова: Отношението към литературата не се изчерпва само с писане
Валери Генков
Анна Лазарова представи в Шумен стихове от две свои стихосбирки - „Вкъщи всички вечерят отделно“ и „Детска стая под наем“. Срещата с нея се състоя в Музейния комплекс „Панчо Владигеров" на 21 ноември. Организатор на литературното събитие беше Сдружение „Клуб култура за Шумен". Лазарова разказа пред публиката как е създала своите книги, как е започнала с писанет ...
Експресивно
Алжирски съд одобри първата жалба срещу писателя Камел Дауд
Ангелина Липчева
На бюрото
Свои 135 интервюта и 26 статии в печатни медии от 1993 до 2023 г. събира акад. Васил Николов в ...
Начало Литературен обзор

„Пътуващата библиотека“ вече стига до социални домове и затвора

13:35 ч. / 04.11.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
3090
„Пътуващата библиотека“ вече стига до социални домове и затвора
„Пътуващата библиотека“ вече стига до социални домове и затвора
Снимка © DFA
Литературен обзор

Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ разшири обхвата на своята пътуваща програма в социални домове и в затвора. Това съобщи в интервю директорката Радка Калчева. Тя припомни, че тя е част от проект на културната институция, изпълняван с подкрепата на Министерството на културата, в който куфарчета с книги се доставят до детските градини в града. От началото на годината служители на библиотеката вече носят литература и в общинския дом за възрастни хора „Гергана“ и Варненския затвор. 

Наградата „Проф. Ванда Смоховска-Петрова“ за перспективен български изследовател и утвърждаващ се български преводач ще бъде връчена на 15 ноември в Полския институт в София, съобщават организаторите.

Програмата на церемонията включвa презентация на проф. Маргрета Григорова, разказ на дъщерята на проф. Ванда Смоховска-Петрова - Алина Петрова-Вашилевич, за майка , както и клавирен рецитал в изпълнение на Антонина Бонева.

Наградата е учредена от Института за литература към БАН и Полския институт в София през 2017 г. Връчва се във връзка с Деня на независимостта на Полша – 11 ноември.

Проф. д-р Ванда Смоховска-Петрова (1919–2011) е полякиня, българист, литературовед, изследовател в областта на сравнителното литературознание. Повече от 60 години прекарва в България. След избухването на Втората световна война, благодарение на българското посо

Писателят Салман Рушди е сред претендентите за водещата награда за нехудожествена литература „Бейли Гифорд“ във Великобритания, предаде Асошиейтед прес. 

Мемоарите му „Нож: Медитации след опит за убийство“ (Knife: Meditations After an Attempted Murder) е сред 12-те книги в дългия списък за приза. Победителят ще получи и 50 000 британски лири (66 000 щатски долара). 

Писателят, който е на 77 години, разказва в книгата си как е нападнат през 2022 година в САЩ, докато се готви да изнесе лекция пред публика. Рушди е намушкан няколко пъти и ослепява с едното око. За нападението пред съда предстои са бъде изправен Хади Матар, американски мюсюлманин от Ню Джърси.  

Журито на наградата „Бейли Гифорд“ определя книгата като „брутална, честна и най-вече забавна“, отбелязва Асошиейтед прес.

През 1981 г.

Александър Секулов ще е гост в поредицата „Разказвач на месеца“ на Столичната библиотека. Събитието ще е на 6 ноември, съобщават организаторите.

По думите им за Секулов ще говори писателят Костадин Костадинов, който е автор на романа „Ловецът на пеперуди”.

Александър Секулов е поет, белетрист, драматург, публицист. Роден е на 6 януари 1964 г. в Пловдив. Работи като драматург на Драматичен театър – Пловдив.

Автор е на романите „Колекционер на любовни изречения“, „Малката светица и портокалите“, „Господ слиза в Атина“, „Скитникът и синовете“, „Жена на вятъра“ и „Корабът на сирените“, на книгите със стихове „Седмо небе “, „Високо, над далечината“, „Карти и географии“, „Море на живите“, „Хроники и химни“.&

"Паметта за Ванга трябва да остане", каза писателката Жени Костадинова, която днес представи нова книга, посветена на българската пророчица. Представянето на книгата беше акцент от тържествените прояви, посветени на 30-годишнината от освещаването на храма "Света Петка Българска" в местността Рупите.

Писателката смята, че Ванга е обединителят на българския народ. Единствено тя е успявала да смири, обедини, да разкае, да накара хората да си спомнят, че са смъртни и преходни, каза Жени Костадинова днес.

Авторката сподели радостта си, че представянето на новото произведение се случва точно на днешния  празник - Петковден. Тя разказа, че книгата "Памет за Ванга" е по-различна от останалите, защото съдържа непубликувани спомени за Ванга, които дават допълнителни щрихи за нейния образ и загадъчната й личност .

"Памет за Ванга" показва моя път с пророчицата, който

Поетесата Яна Кременска ще представи тази вечер новата си стихосбирка „И сея тишина“ във фоайето на Народно читалище „Развитие – 1869“ във Враца, съобщиха от културната институция. 

Яна Кременска живее във Враца и работи като радио и телевизионен журналист. Автор е на няколко поетични книги.

Носител е на наградата на Враца за 2005 г., на Националната награда „Христо Г. Данов“ за 2008 г в раздел „Електронно издаване и нови технологии“, на Националната литературна награда „Иван Давидков” за 2022 г. и др.

Поезията е превеждана на френски, немски, английски, беларуски, руски и украински езици, публикувана е и в чуждоезични издания.

Песни по нейни текстове изпълняват Маргарита Хранова, група „Спринт“, бардът Красимир Йорданов и др.

По думите на Калчева и на двете места има стационарни библиотеки, но в тях се намират само морално и физически остарели издания, а с куфарчетата читателите получават нови книги. Програмата се изпълнява от началото на есента до лятото, когато излиза във ваканция за техническа профилактика. Сега тя стартира отново и ще продължи до края на месец юни. Тъй като дом „Гергана“ в момента се мести, от Регионалната библиотека имат ново сътрудничество с две частни социални заведения - Резиденция „Сердика“ във Варна и „Света Марина“ в село Кичево. Куфарчетата престояват при читателите месец, след което литературата се сменя, уточни директорката. 

Оказа се, че затворниците са любознателни, четат много и дават заявки, каза Калчева. От около 430 лишени от свобода във Варна, преди е имало седемдесет активни читатели, а сега куфарчетата на библиотеката ползват двеста души. Те бяха нещастни, че програмата спира през лятото, затова им предложихме да участват в литературен конкурс на тема „В търсене на книгите, които променят“, за който да пишат в продължение на три месеца. Той нямаше точни правила за жанр и обем. Целта ни беше да споделят кои са книгите, оказали най-силно въздействие върху тях или кое знание все още търсят между страниците. Поставихме условия само да се придържат към темата, да изкажат авторска позиция и да има добър правопис, разказа директорката. 

Включили са се 13 души. Есетата са оценявани от библиотекарите през месец октомври. Специалистите са решили да разделят произведенията в четири категории, уточни Калчева. Първата е „Размисли за живота“. В нея са поставени философските есета за поуките от наказанията и промените, до които води лишаването от свобода. Награденият е получил книгата „Самурайски истории. Легенди, предания и летописи“. В секция „Литература“ призът е романът „Градинарят и смъртта“ на Георги Господинов. В нея е имало описания на прочетени произведения, най-вече свързани с българска история, уточни Калчева. Имало е и фантастични творби и затова е оформена категория „Въображаеми светове“, където отличието е книгата „Омала“ на Константин Тилев. 

Според директорката на библиотеката най-интересни са есетата на тема „Мотивация“, където отличеният е получил изданието „Да пробудиш героите в теб“ на Каръл Пирсън. В творбите си лишените от свобода са споделили своите намерения за бъдещето. Един от тях планира да се занимава със земеделие, друг да учи електротехника, трети - медицина и всички търсят литература в сферите, които ги вълнуват, сподели тя. Впечатляващ за нея е разказът на един от участниците, който решил докато изтърпява наказанието си да тренира, за да стане по-силен физически. След две години, в които активно е четял и книги за самоусъвършенстване, той смята, че вече има достатъчно сили да работи и над душевната си промяна. 

В конкурса е присъдено и едно поощрение с книгата „Вълчи разкази“ на Васил Попов за съчинение, в което авторът обяснява, че не желае да пише по зададената тема, но все пак иска да уважи конкурса и предлага размисли за други неща. 

В момента в затвора всеки месец се доставя нов куфар с книги и това ще продължи до края на месец юни, когато екипът обмисля да провокира читателите с нов конкурс, каза Калчева. 

Още от рубриката
Литературен обзор
Димитър Маринов: Актьорството е съзнателен избор и това е не само дарба
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Библиотека „Проф. Боян Пенев“ отбелязва 165 години от първото издание на „Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Ива Харизанова: Първият критик е моята съвест
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Димитър Маринов: Актьорството е съзнателен избор и това е не само дарба
Ангелина Липчева
Актьорът Димитър Маринов проведе майсторски клас с ученици и студенти от Бургас, които искат да се занимават с кино и театър. Срещата се проведе в зала на Регионална библ ...
Златното мастило
Исторически албум разказва за участието на Варна в Първата световна война
Добрина Маркова
Литературен обзор
Библиотека „Проф. Боян Пенев“ отбелязва 165 години от първото издание на „Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Ива Харизанова: Първият критик е моята съвест
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Библиотека „Пенчо Славейков“ се сдоби с хуманоиден робот
Ангелина Липчева
Златното мастило
Анна Лазарова: Отношението към литературата не се изчерпва само с писане
Валери Генков
Експресивно
Алжирски съд одобри първата жалба срещу писателя Камел Дауд
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Дружеството на писателите в Ямбол отбеляза 45 години от създаването си
Ангелина Липчева
На бюрото
Предизвикателства, позиции, праистории
Валери Генков
Подиум на писателя
Николай Табаков: Ако една книга не съдържа екзистенциалните въпроси за човека - това не е литература, а е четиво
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Възпиране на Армагедон. Биография на НАТО
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Венцислав Божинов: Героите в повестта имат реални прототипи (Интервю)
Писателят Венцислав Божинов работи върху нова повест с работно заглавие „Киноцентър” и  върху нов сборник с разкази. В интервю той каза, че както в предишните му сборници „Пеперуди в рогата“ и „С аромат на тютюн“ ще спа ...
Избрано
„Нокомис“ - първата прозаична творба на Катерина Стойкова
Книгата „Нокомис“ на Катерина Стойкова ще бъде представена на 21 ноември в троянската галерия „Серякова къща“, съобщи Мариела Шошкова, уредник в културната институция. „Нокомис“ е първата прозаична творба на авторката, коят ...
Бил Клинтън: Филантропията ми позволява да продължа да правя промени в света
Ако сте поропуснали
Илияна Йотова: „Десет велики българолюбци“ е оазис и място за вдъхновение
„Десет велики българолюбци“ е оазис и място за вдъхновение. Това каза вицепрезидентът Илияна Йотова по време на премиерата на книгата на Милена Димитрова тази вечер. Събитието се състоя в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий&ldquo ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.